DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
حسناً يا رفاق
دعونا نتحدث أكثر عن تجاه الأدب
ما هو إتجاه الأدب؟ - كان الحب -
لديه معنييّن كبيران
الأول هو التدفق الإيديولوجي للأدب
...و الآخر هو طريقة التعبير
عن الأدب
هذا كل شيء لليوم
شكراً لك - شكراً لك -
لنتناول الغداء - أنا أتبع حميه -
هل تريد الأكل معي؟
ماذا؟ أنا؟ ...أعني
أنا؟
لم تأتي صديقتي اليوم لذلك لا أملك شخصاً أتناول معه الغداء
لنذهب
فهمت
ما الطعام الذي تحبه؟
دوكبوكي
إذن أنت تحب الطعام الحار - ماذا؟ -
أجل, أحب الطعام الحار
كعك القمح؟ - أجل -
من الجيد تناول بعض الحساء
صحيح, وعليّ مزجه مع صفار البيض المسلوق
يجب أن يكون مذاقه كـ التوابل الإصطناعيه
دون ذكر الفجل المخلل
لولاك لكنت أتناول الطعام وحدي
أنا ايضاً
ألا تملك أصدقاء؟
لا أملك الكثير
...ألا تعتقدين
...أنه قد يصبح شائعاً
أن يأكل ويشرب الناس وحدهم في المستقبل؟
ليس شيئاً يستحق أن يصبح شائعاً
...ستكون هناك مطاعم و حانات
للزبائن الوحيدين
يبدو ذلك غريباً
ربما قد يصبح مشهداً مألوفاً
هذا قاسي - صحيح -
قد لا يكون ذلك جيداً
شكراً لطلبك مني الأكل معك
أردت أن أكل معك
فهمت
هل يمكنني أن أسألكِ لمــاذا؟
لمّ خرجت من النادي؟ - ماذا؟ -
لأنني فعلت ذلك - أجل -
لمّ قمت بتغيير فصول الفنون الحرة؟
لقد تبعتني
إنه سوجو
كنت أشربه منذ فتره
إذن أنتِ تحبين الطعام المر
أجل, أحبه
منذ المساء
لم أعتقد أنني أستطيع إستجماع شجاعتي
قمت بهذا القدر لذلك آمل أن تفعل شيئاً ايضاً
كم عليك أن تشرب لكي تصبح ثمل؟
نصف قارورة
أشرب المزيد
الآن قل ما ما تريد قوله لي
أنا معجب بك
- اليوم الأول في علاقتهم -
الدوكبوكي حلو في الحقيقة وليس حاراً
السوجو ايضاً حلو و ليس مراً
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد
لكون قبلتنا حلوة
لقد كان الحب
هل تعرف كيف تكون نظرة المرأة عندمـا تكون واقعه في الحب؟
كيف تكون؟
هل تعرفين كيف يكون شكل فتحة أنف الرجل عندما يكون واقعاً في الحب؟
كيف تكون؟
هذا لطيف
- اليوم الــ 50 في علاقتهما -
..كلمات لا حصر لها من التي تبادلناها
كانت مبتذله وعشوائيه
لكنها كانت مثل أحلى الهمسات
- قسيمة السماح -
- عشر قبلات -
شكراً لك - شكراً لك -
...لقد حصلنا على السبب الأكثر منطقية للقيام
بأكثر التصرفات طفوليه
كيف كانت محاضرتك؟
عليّ أن أذهب لأتقيء
سأذهب معك
أولئك الذين رأونا شعروا بعدم الراحة
لكننا لم نتغير دائماً
"و "دائماً" أصبح في نهاية المطاف "أحياناً
قلت أنني آسف
دعني - لم نتغير في أغلب الأحيان -
أنت
كنّا نتشاجر في أغلب الأحيان - دعني -
قلت أنني آسف - إبتعد عني -
أتركني
حسناً
- قسيمة السماح -
- اليوم الـــ 300 في علاقتهما -
...عند نقطة ما, أصبحنا نثق
أن الشجارات لن تؤدي إلى الأنفصال
و تلك الثقة جعلتنا مرتاحين
ما يدعو للسخريه, إنه على عكس البدايه ..لم نقبل
أختلافات بعضنا البعض التي كنّا نعرفها بالفعل
أصبحنا نتشاجر أكثر و بحدة أكبر
كــلا, أصبحنا رخيصين
هل أنت عابس لتقول شيئاً مجدداً؟
لمّ تفتعلين شجار دون معرفة ما سأقوله؟
لقد أمسكت يدك, ولم أفتعل شجاراً
أنا من أمسكت يدك أولاً
لم تعتذري أولاً ولو لمرة
هل من الممتع مناقشة من يعتذر أولاً؟
لمــاذا لا تقوم بإحصائيات لذلك؟
لم ترسل لي رساله حتى عندمـا عدت للمنزل يوم الجمعة؟
لمــاذا؟
هذا خارج الموضوع
موضوعنا هو أنكِ تفتعلين الشجار غالباً و لا تعتذرين أولاً
نحن نتحدث عن غلطتك
لذلك أنتقلي لغلطتي بعد أن ننتهي من هذا
كنت عندما لا أرسل لك رساله و أنامتعبه
تكره ذلك وتشك بي دون سبب
هذه أول مرة أثير قضية بسبب ذلك
يجب أن نتحدث عن غلطتك أولاً
...شربت حتى الفجر و أجبت على إتصالي
في مساء اليوم التالي
ألا تسمعينني؟
تحدثي عني بعد أن ننتهي من الحديث عنك
ما المهم جداً بشأن ذلك؟
إنه مهم
ذلك ليس شيئاً عليك الجدال حوله ونحن نمسك بعضنا
دعيني إذن
لا تتجرأ على الرحيل و إلا أنتهت علاقتنا
- اليوم الـــ500 في علاقتهما -
!أنت
إنها تمطر
- اليوم 800 في علاقتهما -
إن قمت بالكاد بعمل الإسعافات الأوليه
...على جرح بحاجة لتغطيته وعلاجه
هل يمكننا التوقف عن السير؟
لنتنزه عندما لا يكون هناك غبار ناعم في الجو
يمكنكِ أن تطلبي مني ذلك بدون أن تظهري إنزعاجك
أنا لست منزعجه أقول ما أريده فقط
ماذا عن عبوس وجهكِ هذا؟
أعلم متى تكونين منزعجة ومتى لا تكونين كذلك
ما المشكله؟
أخبرتك بالفعل, أريد التوقف عن السير
هذا يعني أن لديك مشكله أنتِ منزعجة
لمّ قلتِ أنكِ كنتِ تقولين ذلك وحسب؟
...هل هدفك أن تجعلني أعترف
بأنني منزعجة؟
لمّ أنتِ منزعجة طوال الوقت؟ هل هذا أمر متوارث في عائلتكِ؟
متوارث في عائلتي؟
هل الحقارة متوارثة في عائلتك ايضاً؟
الحقارة؟
توقفي عن مواعدتي إذن
هل تقترح أن ننفصل؟ - أنتِ قلتِ ذلك؟ -
كـلا, أخبرني بوضوح هل تقترح أن ننفصل؟
أخبريني أنتِ, أنتِ من تريدين أن ننفصل - قلها أنت -
حسناً.لننفصل !دعنيا ننفصل
هل قلت أننا سننفصل؟ - أجل, ألم تفهمي؟ -
ألا تفهمين اللغة الكورية؟ هل أقولها بالإنجليزية؟
هيا. قلها
!أريد الإنفصال عنكِ. لننفصل
!أغرب عن وجهي - شكراً. وداعاً -
ماذا؟"شكراً"؟ أنت
شكراً"؟ قلها مجدداً" "شكراً؟"
قلها مجدداً"شكراً"؟ هل من المناسب قول هذا؟
لمّ لا؟ يُسمح لكِ بقول هذا و أنا لا؟
هذا ما قلته لي آخر مرة أنفصلنا
- ...اليوم 900 -
...بالكاد أوقفنا أنفسنا
و أنفصلنا مراراً و تكراراً دون سبب وجيه
ثم وصلنا إلى مرحلة حيث أنفصلنا بكلمة واحدة
- إنتهى -
- كيم هوان دونغ: إنتهى -
- مرحباً -
- ماذا -
...و تعلمنا ايضاً العودة لبعض
بكلمة واحدة
...بحلول الوقت عندما بدأت المطاعم و الحانات
بتقديم أطباق بحصة واحدة
أنفصلنا أخيراً
...صديقتي قالت أنها رأتك
...منذ ليلتين
في نُزل
هل لديك شيء ما لتقوله؟
أعتقدت أنه لم يكن حب
أعتقدت ذلك عندمـا بدأ الأمر و كأن قلوبنا لا يمكن أن تُجرح بعد الآن
و مع ذلك وجدنا أنفسنا نتخلى عن بعضنا البعض
ظننت ذلك عندما بدأت أفكر أنني أصبح غير مباليه بمرور الوقت
...أردت فقط أن أثق
في عنادي المخادع بأنه لم يكن حباً
...قد يتغير الحب
لكن الحقيقة لا تتغير
لقد كان حباً
...لكن سبب بكائي بالأمس
لم يكن لأنني لا أتمكن من نسيانه
لم أتمكن من تخطي حجم معاناتي
هذا يعني أنني لم أتخطى نفسي و ليس هو
...فكرت فجأة في كم كنت حزينة
لأنني قضيت معظم عشرينياتي مع رجل واحد
هذا كل ما في الأمر
إن أمعنا التفكير في هذا عندما كنتِ أجمل من الخارج
كنتِ مع هوان دونغ الذي كان في أدنى مستوياته
ماذا؟ أنا اجمل الآن
ما الذي يجعلكِ تفكرين هكذا؟
سلوكي؟
تحتاج للحصول على تعويض - تعويض؟ -
أنا متأكد من أنها كانت سعيدة خلال تلك الفترة
لا أعتقد أنه شيء يستحق أن تحصل على تعويض عليه
و جمال الشخص في العشرينيات من العمر لا يقتصر فقط على النساء
ألم يكن هوان دونغ أجمل في ذلك الوقت؟
حسناً, إن كنت تفكر في ذلك من وجهة نظر رجل مثلي
أعني, أنا متأكد من أنه إبن ثمين و محبوب في عائلته
أنت دائماً في صفنا
لكن عندما نتحدث عن رجل جذاب بالسوء تكون بصفهم فجأةً
هل مون سون يعرف أنك هكذا؟
أجل, لهذا السبب أنا محبوب
حسناً, دعونا نقول بأن هذا ليس بشيء أستحق التعويض عنه
Fine, let's say this isn't something I should be compensated for.
...لكنني أود إستجواب تلك الثقافة البربريه
...المتمثله في الإعتقاد بأن أفضل نوعية للمرأة تكمن
في الجمال الخارجي - فجأةً؟ -
...دعونا نقوم بتبصير الجميع بأنهم لا يمكنهم أن يكونوا مع
..إمرأة جميله بحق بهذا النوع من النهج
كـ نساء لازلت جميلات من الخارج, أستعدوا
ماذا؟ نستعد لأجل ماذا؟
أعتقد أننا سنذهب لنادي ليلي
أعتني بـ إن جوك لأجلي
يا إلهي, أولئك الفتيات
لمّ تذهبن للملهى الليلي فجأةً بعد التحدث عن أحبائكن السابقين؟
هذا كان مخطط له, أليس كذلك؟
هل جميعكم متنمرات
!أون جونغ
لمّ لا يتبادلن الرجال أطراف الحديث معنا؟
لا أعلم! هل علينا الإشتراك في مكان ما؟
حسناً, حسناً
حسناً, توقفي - لنذهب -
لنتحدث بالخارج - قلت أتركني -
...حصلت عليه! جمالي الخارجي
لا يقاوم لأولئك الأسماك الجاهله
هذا هو المعنى الحقيقي للصياد في المدينة
ما خططكِ الليلة؟
...إن سألني أحد عن خططي
بينما أرقص ماذا يجب أن أقول؟
!الإبتعاد عن الحياة الروتينيه
مع من أتيتِ؟
!حبيبي
أنتِ جميله, هل تريدين التسكع؟
!لديّ طفل
حظاً موفقاً
ما هذا؟
لمــاذا هذا المكان جيد للغايه؟ إنه ايضاً مفتوح على مدار 24 ساعه
صحيح؟ عثرنا على مطعم رائع
كان علينا المجيء لتناول هذا فقط
هل علينا الحصول على لحم مسلوق ايضاً؟
بالطبع
وجبة لحم مسلوق من فضلك - بالطبع -
هل آكل؟
هل أنتهيتِ؟ - أجل, إنتهيت-
أرفعوا كؤوسكن
تفضلي - هيا -
نخبكم - نخبكم
هذا هو
شبعت تماماً
كانت وجبة لذيذة
هل تعتدون أننا كبيرات في العمر؟
نحن نشعر بالشبع فحسب أنا ممتلئة للغايه
..عندمـا أستمر الرجال في الملهى
في محاولة تبادل أطراف الحديث معنا
يجعلني أشعر بالإضطراب قليلاً
...ربما لأننا بلغنا العمر
الذي لا يمكننا ن نتفاعل به سوى مع من نثق بهم
...تُرسل أعصابنا الإشارات إلينا لأنها تعرف
أننا بدأنا نصل للعمر المتبقي الإفتراضي
"لا تهدري وقتكِ بالتحدث لمن لا نتق بهم"
"إنه أمر مضر لطاقتكِ" هذا على الأرجح ما تقوله
ألا تعتقدن أننا نتصرف بتحيز لأنه ملهى؟
من يعلم؟ قد يتواجد رجال محترمين هناك
...يا إلهي, إننا نهدر وقتنا بتحليل الأمور
في حين أننا لا نعرف كيف نستمتع بوقتنا حتى
الناس ستضحك إن رأتنا الآن
على أيّ حال, أنا متعبه حقاً
لمّ أخذتنا للملهى؟
أردت فحسب أن نخرج و نستمتع بوقتنا
على أيّ حال, أنا متعبه حقاً
لمّ أخذتنا للملهى؟
أردت فحسب أن نخرج و نستمتع بوقتنا
الأمر بمثابة إستنشاق بعض الهواء النقي
لمّ لا تواعدين أحدهم فحسب؟
لا وجود للحب
!علاقة بلا حب !الإنحراف الثابت
الأمر مجدياً للغايه
كيف عليّ شرح هذا؟ ...كما ترين, الحب
مشابهه للغرّة
إيتها الشقية المجنونه
أنت, لمّ تبدين بغاية الإنزعاج؟
هناك ما يزعجني
فجأة؟
أجل, هنالك شيء بدأ يزعجني
...بناءً على النظرة الجادة التي على وجهها
فلابد أن الأمر ليس هاماً
ما الخطب؟
هل قام أحد الفتيه بإمساك يدكِ في الملهى؟
أعتقد أنهما أنفصلا
ماذا؟
لقد أنفصلا
كــلا, الأمر ليس بتلك السهولة
صحيح,بالطبع
...أخبرتها
بأننا يجب أن ننفصل بذلك اليوم
أخبرتها بأننا يجب أن ننفصل
لمّ حاولت الإنفصال عنها؟
لأنني دنيء بعض الشيء - ماذا؟ -
..ها يون إسمها ها يون
أجل, ماذا عنها؟
حاولت بجهد لتحصل على عمل لكنها تعرضت للرفض بإستمرار
فهمت
...بعد ذلك أفتتحت متجر صغير للملابس
لكن ذلك لم ينجح ايضاً
...لذلك بدأت تواجه ضغط أكبر
مما دفعها بطبيعة الحال للشرب أكثر من المعتاد
...كان عليّ التواجد لكي يتسنى لها الإعتماد عليّ
لكن أعتقد بأنني جعلتها تعتمد على الكحول عوضاً عني
كيف تُسمي تلك دناءة؟
إنني مشغول بإنتقاد حبيبتي, صحيح؟
هذه حركة دنيئة, أليس كذلك؟
الجميع يفعل ذلك لا يمكنك أن تكون بلا أخطأ
قد يبدو هذا غباءً ...لكن ما الذي بوسعي فعله لمساعدة
..الشخص الذي أحبه عندما يكون العناق الدافيء
لا يكفي لإبهاجها؟
يعطيها المال العناق الدافي مجرد مواساة لها
إن اراد حل المشكله فعليه أن يعطيها مالاً
إنسي الأمر
هلّا توقفتِ عن القلق كثيراً حيال مشاكل الآخرين؟
عليكِ أن تكوني مشغوله بالقلق على نفسكِ
لمّ تقلقين جداً حيال مشكله شخص آخر؟
...لأكون صريحة
رأيتها في الملهى
أعليّ إخباره بذلك؟
ما المشكله؟ يمكنها الذهاب للملهى
لكنني رأيتها تُقبل رجلاً هناك
يا إلهي - يا إلهي -
حسناً, أعتقد أنه أمر معقول
...لقد تقابلا في ملهى ليلي
ليس و كأنهما تقابلا في مؤتمر القمة بين الكوريتين
ما الذي كان يفترض بهما فعله؟
Hold hands and introduce each other...
...أن يتشابكا الأيدي و يعرفا أحداهما الأخر
إلى أصدقائهما؟ تبادلهما القبل ليس غريباً
...حسناً, الأمر هو ...حينما خرجنا من مطعم حساء عظام البقر
رأيتها تذهب للفندق برفقة ذلك الرجل
يا إلهي
لكن من يعلم؟ قد يكونا ذهبا إلى هناك بالخطأ
...أنتِ ماذا بإعتقادكِ ستقول
..حينما يسألها حبيبها
عن سبب ذهابها إلى فندق برفقة رجل آخر؟
"ذلك؟ ظننت أن محطة القطار كانت هناك"
فماذا عن الرجل؟ "ظننتِ أن محطة القطار كانت هناك؟"
"أعتقد أنكِ ظننتها محطة قطار بـ خمس نجوم"
"يا إلهي, لقد قلقت بلا داعي, آسف على شكي بكِ"
"أحبكِ" أهذا ما سيقوله بإعتقادكِ؟
أخبريه أن ينفصل عنها فحسب
لمّ تواصليت التحدث عن الأمر وكأنه يتعلق بشخص غريب؟
لأنه يتعلق بشخص غريب
إذن, ما رأيكما؟
هل يُفترض بي إخباره عمّا رأيته أم لا؟
عليكِ أن تخبريه بالحقيقة و توجهين الإنتقاد إليها
لكن لا تنسى ايضاً أن يشمل نقدكِ الرجل الذي كانت برفقته
يميل الناس دوماً لنسيان الوغد ...الذي كان بجانب الفاسقة
...لأن الأوغاد دائماً ما يكونوا أوغاد
و هذا العالم مليئاً بهم بالفعل
لكن حينما يرى الناس الفاسقة فهم يضخمون الأمر
و يبدأ جميع الأوغاد بشتم الفاسق بشكل مفاجيء
أنتِ, إهدئي هذا يكفي
تبدين كــ المعتوهين
يون جونغ, ما رأيك؟
هذا يقودني للجنون
حسناً, للنظر للأمر من منظور إنساني
أعتقد أن التاريخ و الفنون يندرجان ضمن الإنسانيه
...كلما أندلعت الحرب
عّوملت المرأة دوماً كــ مجرد تذكار
...لكن يكمن التناقض - هذا يكفي -
أساس حجّتي لا يتعلق بالأوغاد و الفاسقات
أعتقد فحسب أن الموازنه بينهما هي الأهم
و لمساعدتكِ على فهم ذلك ...علينا النظر للتاريخ
هذا يكفي
أنسوا الأمر أنسوا الأمر
سأذهب
أقلقي على نفسكِ فحسب
لديكِ ثقل يزن 30 كيلوجرام بالفعل
ثلاثين كيلوجرام؟ - هذا الوزن الذي يبلغه إن جوك -
يا إلهي
لكن لا تخافي كثيراً
ما زلتٍ أثقل منه بضعفيّن
هل أنت مجنونه؟ وزني 54 كيلوجرام
أحذري في طريقك للخارج
عليّ البدء بالقلق على نفسي الآن
أما زلتِ تكتبين الحلقة الثالثة؟
كــلا, إنتهيت منها - ما الأمر إذن؟ -
يبدأ قلق الكُتّاب بعدما ينتهوا من السيناريو الخاص بهم
- "ستتحسن الأمور عند بلوغك سن الــ30" -
بناءً على منظرك فسيستغرق هذا وقتاً طويلاً
تفضل و أنتقد كما تشاء
لقد حصلت على ما يكفي من السكر لذا أعد بأنني لن أغيب عن الوعيّ
إنه سيء, لكنه جيد
ما هذا؟ أهي طريقتك الجديدة في الحديث؟
لديّ الكثير لأقوله لأنه سيء لكن الأمر ليس على قدر كبير من الأهمية
لذا أقول أنه يمكننا أن نؤجله لبعض الوقت
لمّ قد تؤجله؟ هل تأجل المسلسل الخاص بنا؟
أجل
هذا النص لم يفز بمسابقة الكتابه
و لا يوجد ما يمكنني أن أفعل بما أن المخرج الرئيسي رفضه
هل تم رفضنا؟ - أجل -
- "ستتحسن الأمور عندما تبلغ الــ30" -
- التصنيف: رومانسي كوميدي -
- بقصد التنفيذ -
لقد راجعت ما كُتب على إقتراحك بطريقة أكثر هدوءً
راجعيه
و إن كان هنالك أيّ شيء تحتاجين إلى مراجعته لا تلمسيه
نسختي أفضل
أنا لا أشعر بأيّ شيء الآن
لقد أعتدت على جانبك المزعج
وقد إعتدت على مهاراتك السيئة في الكتابة ايضاً
أتمنى لو أمكنني أن أطيح بشخص ما بضربه واحدة كما يحدث في الأفلام
سأستفيد منها على النحو السليم إذن
إن نجح المسلسل الخاص بنا سأدعكِ تفعلين هذا لمرة واحدة
إتفقنا
لكن لمّ قمت بها فجأة؟ لدينا إقتراح بالفعل
علينا أن نقوم بعرض تقديمي
بطريقة أوضح نحتاج إلى أن نقنعهم
ألم نحصل على أيّ موعد لفعل هذا؟
ليس لدينا حتى أيّ شركة إنتاج
لديّ أخبار ممتعه و لكن حزينة
عليّ أن أعد نفسي إذن إبدأ
...السيدة جونغ هي جونغ - هذا ممتع -
قالت أنها ستستقيل إن تم بث المسلسل الخاص بنا على هذه القناة
فهمت, هذا محزن
بشكل مفاجيء لا يمكننا تحمل أن نكون بصدمة
أنا لست مصدومة أنا بالأحرى أشعر بالغيرة
من ماذا؟ - ...أعني, لديها الشجاعه -
أن تقوم بمثل هذا التصرف الطفولي من دون تحفّظ
أريد أن اصبح ناجحة و أتصرف بشكل طفولي ايضاً
سأتغير بشكل كبير عندمـا أصبح ناجحة سأتحول إلى شخص طفولي و مغرور
مهما يكن, أعتقد أنه سيكون أفضل من الآن
على أيّ حال, عليك أن تستمري بالكتابة كما كنتِ تفعلين
سأقوم بالعرض التقديمي
من أين لك بهذه الثقة؟
أنت تشاهدين بالمسلسلات
سوف يجلس المسؤولين التنفيذيون على طاولة طويله
و سيتم تشغيل جهاز العرض
و يقوم البطل بإلقاء خطاب رائع
مثل ذلك الشخص الخيالي في الحقيقة موجود بهذا العالم
إنه أنا
أليس الأمر مفاجئاً؟
الأمر المفاجيء أكثر أن مثل ذلك الشخص المتباهي موجود في هذا العالم
شخص مثلك يجب أن يكون موضوع لفيلم وثائقي
فيلم وثائقي؟
دعيني أبسّط لكِ الأمر هل تعرفين "الشريك العجوز"؟
الشخص صاحب البقرة؟ - إنه شيء كذلك -
أعليّ أن أصوره حتى اليوم الذي أموت به إذن؟
لا - لقد كنت أمزح -
هل سيكون مثل "أنا أعيش بمفردي"؟
حسناً, إن كنتِ تعيشين بمفردكِ سيكون هذا جزءً من التصوير ايضاً
بعد الحصول على إذنك بالطبع
لن يمكنني دعوة حبيبي إلى المنزل إذن
هل لديكِ حبيب؟ - لا, لكن ربما أحظى بواحد -
أنت قلقة بشأن الأمر حتى قبل أن يكون لديكِ حبيب
سيكون الأمر ممتعاً هل يمكنني أن أدعهم يصورون جوانبي الفاسقة ايضاً؟
هل أنتِ فاسقة؟ - لا, لكن ربما أتغير -
أنت قلقة بشأن الأمر حتى قبل أن تتغيري
هل ستقومين بتصويري؟
لا, أنا مسؤوله عن الإنتاج
المخرجة هي... إنه موعد وصولها
المخرجة لي يون جونغ ستصوركِ
لي يون جونغ؟ لي يون جونغ؟
أجل, إنها مهتمه بهذا ايضاً
أنا لست مهتمة
لقد تقربتما من بعضكما عن طريق العمل معاً في نفس البرنامج
مرحباً - مرحباً -
أنا أستمتع بمشاهدتكِ على التلفاز من فضلك أجلسي هنا
لا تجلسي. نحتاج للتحدث
أتريد مني أن أصعد إلى السطح؟
لا ترفضيه لأنني لن أقوم بإقناعك
هناك العديد من الممثلات الذين قد يفعلون هذا هل ذلك صحيح؟
لا يوجد الكثيرين لكننا لسنا بائسين لدرجة التوسل ايضاً
أنتِ لستِ يائسة
نحن نتوسل أحياناً في المنتصف من أجل إنقاذ ما قمنا به
نصبح يائسين ايضاً
لكن ليس قبل أن نبدأ
لا نريد أن نبدأ بخسارة لذا لا نتوسل إلى أيّ أحد
هذا حديث مطوّل بقول أنكِ تستسلمين بسهولة
في بعض الأحيان, تشعرين بالرضا بعد الإستسلام
لا يمكن للجميع الإستسلام بسهوله و أنا أستمتع بالإستسلام
يا لها من حياة مرنة تلك التي تعيشينها - هذا ما أعتقده ايضاً -
حسناً, هذا عمل لمّ تريدين تصويري؟
أنتِ مسليه - حقاً؟ -
أجل, أنت إنسانه من نواحي كثيرة
أنتِ حمقاء و لكن لطيفه
هل تقصدين أنني غبية؟ - ليس بالضبط -
لكنك عنيت ذلك بطريقة ما
لقد كان الأمر بعقلي إلى حد ما
ما الذي يعنيه هذا؟ - هذا يعني أنكِ ساحرة -
هل هذا صحيح؟ - إن كان كذلك, هل ستقومين بالأمر؟ -
,لم أكن أنوي أن أرفض منذ البداية ما العنوان؟
"ممثلة أنثى"
أيمكنه أن يكون "أنا لي سو مين"؟ - لا -
أنا أقوم بتدريبات من أجل خصري هذه الأيام صوريني و أنا أستحم
لا
....ماذا عن حبيبي السابق - لا -
...أيمكنني أن أقوم بدور برازيلي - لا -
لا يمكنك جذب الإنتباة بتلك الطريقة
الآخرون حريصون على تصوير مشاهد بذيئة
ظننت أنك ستحبين صورتي الغامضة
أنا لست غاضبة بالفعل
إذن أنت تقومين بإنتقاد نفسك ايضاً
لقد ظهرت بمسلسلات وبرامج منوعات و في كل مكان
إن لم أكن دائماً متواجده سيعتقد الناس أنني لم أعد مشهورة بعد الآن
شكراً لك. أريد تصوير مثل تلك الجوانب من شخصيتك
بينما نحن بها علينا أن نجعل الأمر ينجح
النجاح ليس مهماً
ما المهم إذن؟
تصوير شخص و عرضه على الأخرين
التفكير و التحدث معاً
لمّ علينا أن نفعل ذلك؟
ربما يساعد هذا حياة الناس على أن تصبح أفضل
لمّ تريدين أن تكوني ذات عون؟
هناك العديد من الأشخاص السيئين في العالم
...لذا على الأشخاص الأقل شراً أن يتحدثوا بشكل أكبر
حتى يتأثر الجيل القادم بهؤولاء الأشخاص الأقل شراً
لذا من الأهم جعل المزيد من الناس يشاهدونه أكثر من التحدث أكثر
...صحيح, لكن علينا أن نتوخى الحذر
مع أيّ نوع من الكلمات و أيّ سبب و ايّ نوع من الطرق
ماذا, أتريدين أن تقومي بالفن ايضاً؟
لكن وفقً لما قلته, الفن ليس شيئاً جيداً
إنه يُمثل إخفاء ما يجب أن يُفهم
"عليّ أن أكون أكثر نبلاً من التواصل مع الجمهور"
"يجب أن أكون في منصب مميز أكثر" أليس هذا هو الأمر؟
أفكارهم صحيحة مثل أفكارك
بالمناسبة, أنِ جيدة للغايه في الحديت دون نص حتى
لمرة على الأقل
إن تم تذكيرك بي
و تقوم
بتنهيد عميق
عد
إلى قلبي الذي تركته
فارغاً من أجلك
إليّ التي تعتقد
أنك حبي الأخير
...الآن رجاءً أنزعي قناعكِ
و أكشفي هويتك
أنظروا من هذه
...المغنية المقنعه
كانت لي سو مين
مين سوك, لماذا لا أتلقى أيّ مكالمة من "ملك القناع المغني"؟
لابد أنهم يعرفون بالفعل - بشأن ماذا -
أنكِ مريعه في الغناء
لقد أفترقت عنك مثل الحمقاء
و أبتسم مثل الحمقاء
لا بأس, دعيها
إن لعابها لا يسيل على ذقنها ابداً
بالمناسبة, لمــاذا تقوم بهذا لي؟
إنه نوع من تقديمها الذاتي
تقديمها الذاتي؟ - إنها تحب السير في حديقة -
...التدرب بجد يمكن أن يسبب لها التجاعيد
لذا فهي تتدرب بالمشي فقط
إنها تذهب إلى صالون الشعر كل يوم تقريباً
تجد السلام عندما يشذب أحد ما شعرها أمام المرأة
لهذا هي صادقة في العادة في صالون الشعر
إنها تحب الذهاب للمصرف ايضاً
...قول أن أحد آخر سيسحب مالها
لا تقوم بالأمور البنكيه على الإنترنت إنها تقرأ كل شرط
تصبح باردة بشمل غريب كل مرة تكون في المصرف
أليس هذا غريباً؟
إنها تقوم بكل أنواع الأشياء في السيارة
كانت تقف كثيراً لمدة 24ساعة عندمـا كانت مبتدئة
خلال وقت ذروتها, كان لديها الكثير من الجداول خارج المدينة ايضاً
لمــاذا تظهر كل هذا لي؟
إنها تحب هذا - أنا؟ -
كــلا, أنكِ تصورين فيلم وثائقي عنها وحدها
لقد فهمت
إنها تستمتع بالتأكيد
...ما هذا؟ أنا من دعوتكِ
لكن يبدو أنك ستشاركينني قلقكِ
...حسناً, لنقل
...أن لديكِ صديق
مقرب منكِ
...لديه حبيبه, ورأيتها
مع رجل آخر مصادفة
يمسكان أيدي بعضهما و يقبلان بعضهما
..حسناً
ذهبا إلى محطة مترو 5 نجوم ايضاً
...في هذه الحاله, هل ستسمحين لصديقكِ
بأن يعرف بشأن هذا أم لا؟ و لمــاذا؟
لابد أن هذا الصديق هو جي هون
هل رأيتها ايضاً؟ - كيف يمكنني؟-
سيدتي
رجاءً... رجاءً لا تخبري جي هون بشأن هذا
هل لهذا أنتِ قلقة؟
أجل
لقد أجبتِ بنفسك
ماذا؟ لقد فعلت؟
"قلتِ, "رجاءً لا تخبري جي هون بشأن هذا
صحيح؟
...كما قلت للتو
أجل؟
لقد أستدعيتكِ لأنه يجب أن أتحدث معكِ
..آسفه لأنني فعلت ذلك
خلال ساعات العمل
لذا سأتحدث بإختصار
سيدة هوانغ, ينبغي أن تحصلي على ترقيه
ماذا؟
هل... هل هذه مهمة؟
أنني أعلمكِ
...أريدكِ ايضاً
أن تكوني مسؤوله عن الإنتاج كـ المديرة العامة
تريديني أن أكون مسئولة عن الإنتاج؟
مثل إنتاج الدراما؟
لقد عملت لــ8 سنوات في قسم التسويق
..الحقيقة المعروفة أنه لا يوجد أحد يفهم
و تحمل وقته في هذا المجال بجد مثلكِ
...الحقيقة الخفية هي
..أنني فشلت في إكتشاف قائد فريق بمستوى مدير
جيد في أداء وظيفته
ذلك يبدو صحيحاً
أنتِ, اخبركِ بشيء مذهل الآن
يجب أن تظهري لي تعبيرات مناسبة
أنتِ, ذلك ليس مناسباً
يا إلهي, هذا جنون
يا إلهي
تهانينا - !تهانينا -
!حسناً - ذلك رائع -
!أشتري لنا وجبه
ما رأيكك باللحم؟ - هذا يبدورائعاً -
ماذا ينبغي أن نأكل؟ - شي جيد -
!نخب المديرة العامة
ماذا تفعلين؟
أنتِ, ذلك يكفي, يكفي
لنتناول الطعام في منزلي
هنا
ألم تذهب للعمل؟ عرضنا التقديمي اليوم
كان يجب أن أستعد من أجل ذلك لذا لم أتمكن من الذهاب
لنرى
لمّ ترتجف يداك كثيراً؟
لقد تدربت لــ 3 ساعات
لست من النوع الذي يتدرب
أتدرب في يوم كهذا
أتعرفين نوع الأشخاص الذي سنواجههم اليوم؟
أشخاص في الأعلى
...أشخاص أظهروا لونهم الحقيقي
عندمـا صعدوا للقمة و أمتلكوا بعض القوة
...و اللون الحقيققي لهؤلاء الذين في الأعلى في مكان عملي
سيء السمعة للغايه
...لابد أنهم في سباق مع الشركات الأخرى
ليروا من يمكنه أن يكون مخادعاً أكثر
يجب أن أصبح أقوى إن أردت الفوز
ضدهم
و هل يمكنك إكتساب تلك القوة في يوم واحد فقط؟
إنه الوضع الجسماني
أنا قوي
...ليس و كأنني دربت جسمي, لقد دربت قلبي
لذا يمكنني الوثوق بنفسي
لهذا يجب أن أكل جيداً ايضاً
كلي. صنعت هذا بنفسي
!حسناً
شكراً على الطعام - كلي -
هذا منعش
مرحباً, أدخلوا
كنت هنا ايضاً مين جون
أجل, إنه التصوير الأول
هذا المصور خاصتنا
مرحباً - تشرفت بلقائك -
تفضلوا
..لقد إستحمت للتو, ستخرج قريباً
بمظهر طبيعي
حسناً, كانت هذه هي الخطة
قد تكون لديها فكرة أخرى
قد يبدو هذا طبيعياً بالإعتماد على فكرتك
إنه خطئي, أليس كذلك؟
أجل
سأغير ملابسي
شكراً
إنها شخص جيد
سو مين
إنها لا تعني أن تغيري ملابسكِ إلى فستان أخر
لا تتوتري
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أتوتر
رأيتك تتناول حبة مهدئة باكراً
كنت قد نسيت تناول الفيتامينات خاصتي لذلك تناولت تلك بدلاً عنها
ما هذا الهراء؟ لا أحد يتناول هذا بدلاً من الفيتامينات
هلاّ خفضتِ صوتك؟
أنت من تكلم أولاً
سأبدأ
"ستكون الأمور بخير عندمـا تبلغ الـ 30"
"ستكون الأمور بخير عندمـا تبلغ الــ30"
...أنا
في الــ 35 و لكن الأمور ليست بخير
هذا النوع من الفكاهه الذي يذكرك بـ نكت الأباء
هذه هي الفكرة الأساسيه ...لا بل السلاح الأساسي لهذه الدراما
حسناً
"نية التنفيذ"
النوع: كوميديا رومانسيه
يمكنكم قراءة ذلك
شرائح العرض التنفيذي
...كان الخط
هامتشورونغ باتانغ
هذه الفكاهة التي تذكركم بـ نكت الأباء
هذه هي.. الفكرة.. الأساسيه لا بل السلاح الأساسي لهذا الدراما
هكذا
هذا مرعب
...الغباء غير المتوقع لأحد أفضل مخرجي الدراما
لمحطة شركة تلفاز تصدمني و تجعلني أرتعب
...كما ترون, ملخص الدراما
هو هذا
- الملخص -
لا يمكنني قراءة هذا
حسناً
مهلاً - أجل؟ -
لم أنتهي من قراءة ذلك - و أنا ايضاً -
آوه,صحيح, أنا آسف
أين كنت؟
آوه, تلك - هل قرأت تلك الشريحة؟ -
السابقة لهذه
آوه,تلك, أجل
المدراء الرئيسيون يعانون من سوء النظر
إن لم يكن بإمكانكم قراءتها جيداً يمكنكم التقدم للأمام
ماذا
لقد تدخلوا
إنه يحول شخصاً طبيعياً بالكامل إلى غبي ايضاً
هل تجاوز شيئاً؟
إنه يضيق المسافات بإستخدام العواطف حين لا يتمكن من التحدث معهم بعقلانيه
مشاعر الغبي
هذا هو ملخص الدراما خاصتنا
...لذا
أقرأوا فحسب ما كتب هنا, أقرأوه فحسب
...كما ترون, الدراما خاصتنا هي عن
الحياة العاطفية و المهنيه لثلاث نساء بلغن الـ30 من عمرهن
..الحياة العاطفية و المهنيه لــ3 نساء عاديات
...و التوتر - أجل, أنت تقوم بعمل رائع -
مهلاً, هناك شيء ما مفقود, أليس كذلك؟
لمّ قد تقول هذا بصوت عالي؟
شيء ما مفقود
"آوه لقد تذكرت "الإجتماعي
هناك كلمة مفقودة هنا
"و التوتر الإجتماعي الذي تشعر به النساء"
هذه هي الجمله
لم يلاحظ أيّ أحد لا تعتذر إيها الأحمق
كيف تبلي في تلك الدراما؟
إنهم يقدمون عرضاً تقديمياً اليوم أنا متأكدة من أنهم يبلون بلاءً حسناً
سيقوم المخرج بأداء العرض
قلت أنه مشهور, صحيح؟ - هو مشهور؟ -
أخرج العديد من الدرامات المشهورة - مثل ماذا؟ -
"والدي في القانون قد بلغ" "زوجي الخائن"
و "ما الذي يريده السيد كيم"؟
هل إستمتعي بهم؟ - لم اشاهد أيّ منهم -
هل كانوا ممتعين؟ - لا أعرف أيّ منهم -
إنه ليس مشهور
...هل تعتقدين حقاً أنك ستتمكنين من صنع قصة جديدة
لكل حلقة جديدة؟
كما ترون من الملخص
القصة العامة كافيه لتشكيل 16 حلقة
و لدينا ايضاً بعض الأشياء التي يمكننا إستعمالها كـ بديل
و إن حصلنا على تقييمات جيدة ...يمكننا تحويلها
...إلى دراما بمواسم
و هذه هي نقطة قوة هذه الدراما الأكبر
من المهم إثارة فضول الناس تجاه الحلقة التاليه
و لكن هذه ليست دراما يوميه بــ20 دقيقة
سيتعين على المشاهدين إنتظار 5 أيام للحلقة التاليه
و لكن لا أعتقد أنهم سيشعرون بفضول كاف لمشاهدة جميع الحلقات
ألا يجعلك هذا تشعر بالتوتر؟
الأمر الجيد في الدرامات هو إعادة البث يمكنهم مشاهدة ذلك
الأمر يشبه خداع الناس
...تثيرون فضول المشاهدين و تجعلونهم يتساءلون
عن الذي سيحصل في الحلقة التاليه
هدف الدراما خاصتنا شبيه بهذا و لكنه مختلف ايضاً
بدلاً من إستخدام طعم لمرة واحدة ...نريد من المشاهدين أن يتعاطفوا
و نريد ايضاً أن تتمتع شخصياتنا بالقوة
...أعتقد أن الشخصيات في الدراما أكثر من قادرة
على جعل المشاهدين يشعرون بالفضول تجاههم بدلاً من الموقف
هل أنتِ واثقة بهذا الشأن؟
ألا تعتقدين أنه يركز بشكل زائد على النساء؟
أنت محق, النساء لا تتمتعن بالقوة
آنسه إم هل أنتِ قويه؟
أنا؟
أجل. أنتِ
هل تقصد القوة الفيزيائية؟
ما علاقة قوتي الفيزيائية بالدراما؟
صنع دراما يتطلب الكثير من قوة التحمل
هناك كاتبات نصوص نساء أكثر من كاتبي النصوص الرجال
أعتقد أن الكُتّاب قويون حقاً
لربما ليس فيزيائياً, ولكنكِ قويه معنوياً
أنا واثق أنكِ لا تختلفين
صحيح - سيدي -
فلنتكلم عن الدراما فحسب - هذا ما أقوم به -
ماذا؟ هذا عن النساء فقط
ألا يوجد أمير ساحر؟
و هو فظ للغايه, من يحب النساء الوقحات؟
هل تتحدث عن الشخصيات أم النص؟
نحن من يجب علينا أن نسأل الأسئلة
يمكنك الإجابه على أسئلتنا
بسؤال آخر
لهذا السبب نعتقد أن النساء عنيدات جداً
تحتاجين إلى أن تصبحي أكثر مرونة أنتِ مبتدئة
لا يمكنكِ فعل هذا بمفردك
إنتاج الدراما ليس سهلاً
...لست هنا للتحدث عمّا إن كان إنتاج الدراما
سهلاً أم صعباً
...لست هنا للتحدث عمّا إن كان إنتاج الدراما
سهلاً أم صعباً
لمّ على المبتدأ أن يكون مرناً؟
هل هذا يعني أنه على الأكبر سنّاً أن يكونوا عندين؟
هل تمكنتم من التوصّل إلى مثل هذه القصة الواضحة
لأنكم كنتم عنيدين؟
لمّ نتحدث عن مدى قوة المرأة
و كم الكاتبات عنيدات؟
هل ما زالت مديراً عاماً لأنك لست قوياً بما يكفي؟
ألهذا السبب لا تحمل أيّ شيء في كل مرة نذهب في نزهة
و تجلس فقط في الظل متناولاً البطيخ الذي نعطيك إياه؟
هل تقول أنها يجب أن تشعر بالغيرة لأنك ضعيف؟
هذا يكفي, لا بأس
لمّ هناك الكثير من المفارقات في هذا الإجتماع
في حين أننا هنا للتحدث بشأن الدراما؟
إن كان هذا أفضل ما مكننا فعله
...أشعر بالخجل للطلب من الآنسه إيم
أن تدعنا نصوّر الدراما الخاصة بها
أفضّل ألا أفعل ذلك - مهلاً -
أشعر بالخجل الشديد - أنت,كف عن هذا -
أنا سون بوم سو
حسناً, مخرج سون هذا يكفي
حسناً, سأتوقف
...للخمس سنوات الماضية لم أخذ أيّ يوم إجازة
من أجل أن أحصل لهذه القناة على نسب المشاهدة التي أردتموها جميعكم
و لكنكم ستقومون بإهانتي هكذا؟
حسناً, دعوني أجعل الأمور أسهل من أجل أن تفهموا
تريدون أن تعرفوا ما إن كانت قوية؟
إنها قوة بشكل لا يصدق - أنت -
يمكنها أن تبتلع 12 كأس من البيرة في جلسة واحدة
أنت - ...ثم تقول -
أن عليها أن تخلطها مع السوجو و تبدأ في فعل ذلك على الفور
...زجاجة البيرة
كانت مجرد إحماء
و هل لديكم فكرة عن مقدار ما تتناوله من الطعام؟
لا يمكن لأحدكم أن يأكل بمقدار ما تناولته تلك الليلة
و لكن حتى بعد كل تلك الكحول
أرسلت لي السيناريو قبل موعد التسلم النهائي
عادةً الناس تملك دوائر سوداء تحت أعينهم
و لكن ليس هي! أنظروا إليها
أسفل عينيها متجعد و مترهل
إنها تعمل بهذا القدر
و تريدون أن تعلموا إن كانت عنيدة؟ أجل, إنها كذلك
في كل مرة أقرأ السيناريو الخاص بها
"أسمع أحدهم يقول هذا "إيها الوغد اللعين
"إيها الوغد الجاهل"
لذا أتفاجأ و أتساءل من أين أتى ذلك
"من أين يأتي هذا الصوت؟ليس هنالك أحد سوانا"
أهذا أنت يا أبي"؟" - "أبي" -
؟"Interstellar"أهذا فيلم - لقد شاهدته -
أستمر بالتساؤل من أين أتى, ثم ألتفت إلى جانبي
حينها أكتشفت أنه آتي من داخلها
أستطيع سماع ما تقوله لنفسها
و لكن ما خطب ذلك؟ هل هذا خطأ؟
ما خطبكم؟
صحيح؟ "Interstellar" جميعكم شاهدتم
"ابي لا تذهب! أبقى"
لقد فعلت ذلك
!فعلت ذلك, فعلت ذلك حقاً
!!بوم سو
مخرج سون
!مخرج سون - !مخرج سون -
يا إلهي- !مخرج سون, تنفس -
!!مخرج سون
كنت واثقاً من نفسك جداً
أعتقد أنني كنت على خطأ
هل كانت المرة الأولى التي تقوم فيها بعمل عرض تقديمي؟
كانت أول مرة أقدم بها الدراما الخاصة بك
فهمت, كنت أنا المشكله
أجل, الدراما الخاصة بك لديها الكثير من المشاكل
هل تخبرني بهذا الآن؟ - و أعجبتني -
...أستمعي إليّ, الدراما
هي قصة مبتكرة, كذبة رائعه
من الصعب للكذبة أن تكون رائعه
الكُتّاب يحرصون على تحقيق ذلك
و لكن هذا الناتج ينتهي بأن يمر بالكثير من المتاعب هنا
يتعرضون للضغوط بسبب نسب المشاهدة ولا مفر من المنافسه
حقيقة أن عليك الفوز من أجل النجاح
يجعلك تقلدين الدراما السابقة التي كانت ناجحة
يتبع معظم كتاب السيناريو هذه الصيغ
لذلك ليست هناك حاجة لأن يكذبوا أمامهم
لأن نصهم بالفعل كذبة رائعه
..و لكن نصك
ليس جيداً جداً
أستمر
أنتِ لستِ مضغوطة لكي تفوزي و لا تتبعين الصيغة
أنتِ فقط تقولين ما تريدين قوله
لذا حين يكون النص نقياً وساذجاً
لا مفر من أن نكذب أمامهم
عليك خداعهم قليلاً
خداعهم؟ أليس ذلك وكأنني أحتال عليهم؟
أجل, أعتقد أنك فهمت الفكرة
عليك الكذب لجعلهم مشوشين
إن كنّا نرغب بالتواصل مع الجمهور بطريقتنا
علينا خداعهم أولاً
...يبدو الأمر
كما لو أنك تقول أن الدراما الخاصة بنا ستفشل
لن يكون الأمر سهلاً, ولكن سيكون ممتعاً حقاً
هكذا تجري الأمور
لنجعل الأمر ينجح
إبتكرت عذراً جيداً
يا إلهي
تناولت طعاماً كافاً ولكن أعتقد أن ذلك أتعبني حقاً
لنأكل
لست واثقاً إن كنت أستحق تناول أيّ شيء
لا يهم سواءً كنت تستحق ذلك حين يتعلق الأمر بالطعام
...كان لديّ بعض الأفكار قديمة الطراز
أنه سيكون ضميري
إذن لنأكل طعاماً رخيصاً
مثل الكمباب المثلث في متجر ما أو من هذا القبيل؟
...اليوم, أشعر كما لو أننا
...مرؤوسين
تم توبيخهم من قبل الرؤساء بشدة
ما رأيك بحساء الشعيرية الساخنه في خيمة؟
إنه يناسب حالتنا الراهنة
هذا يجعلني أشعر بشعور جيد
أعلم
قد نشعر بالإنتصار إن شربنا زجاجة سوجو ايضاً
لمّ لا؟ - هل نتشارك زجاجة؟ -
كـلا, زجاجة لكل منّا - حسناً -
المعذرة, أعطنا زجاجة سوجو
إجعلها زجاجتان
لنطلب واحدة تلو الأخرى قد يصبح السوجو بارداً
من الرائع أن يشرب كل منّا زجاجة
هذا ليس رائعاً - أشكرك -
نخبك
ماذا قلت؟
ماذا؟ لا, لقد ضحكت فحسب
فهمت
رأيتِ ها يون قبل بضعة أيام, أليس كذلك؟
هل أخبرتك المديرة التنفذية؟
لقد رأتكِ, لقد نظرتما لبعضكما
هل أخبرتك ها يون بذلك؟
أجل, عاد قريبها من أمريكا
لذا فقد دعته لتناول لحم بطن الخنزر
و ذهبت للملهى معه, وحجزت له غرفة في فندق ايضاً
...ظننت أنكِ
ستبدين متوترة بعد بضعة أيام
لذا لم أخبرك عمداً
أنتِ تبدين متوترة كما توقعت
آسف
لا بأس
ماذا؟
شكراً لك
هذا يبعث شعوراً بالفراغ
هل تكتبين مسلسلاً درامياً أو ما شابه؟
بل هو شيء جيد
صحيح, هان جو كانت منزعجة بشدة حال ذلك
شهيتي عادت مجدداً بعد أن شعرت بالراحة
توقفي عن الأكل
قد تدهسين الميزان البريء كــ صرصور صغير مجدداً
كلي, لقد قمت برش المنزل حتى لا تخرج
شكراً لك
كان الأمر سيكون سيئاً إن خانته حقاً
يكفي
لا تعودي لذكر تلك المشكله و لا تفترضي حتى هذا يكفي
ماذا؟ أنتِ لا تحبين الدوكبوكي
كيف يمكن ألا تحبي الدوكبوكي؟
بينما كانت تتناول الدوكبوكي بالقرب من مدرستها عندما كانت صغيرة
...كان هنالك فتى معجب بها
قام بدفعها من الخلف بدافع المزاح
هل أصبت بحرق؟
لقد خرج الدوكبوكي من أنفها
اللعنه
...تدفقت الصلصة الحارة و الساخنة من فتحة أنفي
مع قطع كعك الأرز الدبقة
ما زلت أشعر بذلك
لم أكن بشراً في تلك اللحظة
حتى أنني ظننت أنني قريبه لأحد الوحوش في الأفلام
يمكنني شم الفرق لمسحوق الفلفل الصيني الحار حتى الآن
لمّ لم تخبرني بهذه التجربة المؤلمة؟
...لكن
كيم كوانغ دونغ هو السبب الرئيسي لكرهي له
لقد أحب الدوكبوكي
,عندما انفصلنا
إحدى صديقاتي رأته يخرج من فندق ما
صحيح
كانت لديكما حوادث متشابهة
,قبل يومين
صديقتي رأتك ليلاً
في فندق
هل لديك ما تخبرني به؟
في الحقيقة علمت أنه لم يكن صحيحاً
لكن ذلك لم يكن مهماً
لا
لا يمكن أن يكون هنالك سبب واحد فقط للإنفصال
كما أحببت الطرف الآخر لأكثر من سبب
ماذا لو أحببته لسبب واحد فقط؟
قد يكون أمراً من إثنين إذن
شعور قصير بالفضول سوف يختفي بعد وقت قصير
أو تقريباً مصحوباً بنوايا قذرة
يا إلهي, أيّ كان
على أيّ حال, الحب يشبه قطع غيار السيارة
تعمل السيارة عند تكون القطع جديدة
و تتوقف عندما تصبح باليه
هل تناولت طعامك؟
..قبل بضعة أيام
عندما لم أتي للمنزل
كنت مع رجل أخر
كنت ثمملة جداً
رأيت شخصاًمن مكان عملك
ظننت أن عليّ إخبارك أولاً
جي هون
أنا آسفه
أنا ايضاً لا أعرف ماذا دهاني
أخرجي - جي هون
أخرجي
أنتي مجرد قمامة
جي هون, أنا آسفه
أنا آسفه
لا أريد أن أنفصل عنك
!قلت أخرجي, أخرجي
شكراً لك
على ماذا؟
لا أعلم, أشعر بالإمتنان فحسب
ممتنه لقريبها ايضاً
أنا جائعه, هل تريد تناول العشاء معي؟
آسف, لديّ موعد
فهمت, أراك في العمل إذن
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
...في مرحلة ما, كنّا متأكدين أن المشاجرات لن
تتسبب في إنفصالنا, و ثقتنا تلك جعلتنا نشعر بالراحة
...و للمفارقة على عكس البداية, لم نقبل
أختلافات بعضنا التي كنّا مدركين بها بالفعل
أشعر بالغيرة
من ماذا؟
...لديها الجرأة
...لتقوم بتصرفات طفوليه كتلك
دون تحفظ
أريد أن أصبح ناجحة و أقوم بتصرفات طفوليه ايضاً
على أيّ حال, الحب يشبه قطع غيار السيارة
تعمل السيارة عندما تكون جديدة
و تتوقف عندما تصبح قديمة
كن ميلودرامي
ررجل و إمرأة راشدان لوحدهما في المنزل
لمــاذا تفعل هذا لي؟ أنت تتصرف بلطف شديد
تعلمين أن علينا إيجاد شركة إنتاج, أليس كذلك؟
لنتحدث عن ذلك
إذن أنت إن جوك, لقدسمعت الكثير عنك
إلى أين تذهب؟ أريد أن نتحدث فحسب
لا تذهب
أنا قلقة من ألا يحدث شيء
لقد كنت تعاملن بأدب طوال الوقت
أشعر أنن سأصبح بطل رواية واقع في حبك
أشعر أنني سأصبح شخصاً رائعاً جداً
لنتواعد إذن
إنها صريحة جداً هذا ليس سهلاً
سومين بدت مرتاحة عندما كانت معك
إنها تكرهك, لكنها قد تعجب بك ايضاً
إن أعتدت على مشاعرك تجاه الآخرين
ستجد نفسك تحدق بهم
تجد نفسك تمزح كثيراً لأنك تريد أن تضحك معهم
لقد نمت لديّ بعض العاطفة